Star Trek Discovery: Tig Notaro ammette di avere qualche problema col 'technobabble' |   TG TREK - Star Trek News Italia  

Header

venerdì 8 giugno 2018

Star Trek Discovery: Tig Notaro ammette di avere qualche problema col 'technobabble'

DSC, Discovery, Tig Notaro, Intervista, TG TREK Star Trek News Novità Notizie

L'attrice comica Tig Notaro è apparsa al Late Show with Stephen Colbert, commentando col presentatore la sua annunciata partecipazione a Star Trek: Discovery.


Poco si sa sul personaggio ricorrente che interpreterà Notaro nei nuovi episodi della serie ma, rispondendo alle domande di Colbert, l'attrice ha chiarito:

Sono un'umana, un Comandante… Jet Reno. In realtà il nome me lo sono scelto da sola.


DSC, Discovery, Tig Notaro, Intervista, TG TREK Star Trek News Novità Notizie
Sapevamo dall'annuncio ufficiale dato ad aprile che Notaro avrebbe interpretato l'Ingegnere Capo Denise Reno della USS Hiawatha (rumors non confermati indicano che potrebbe avere una qualche disabilità) ma apprendiamo ora che il personaggio si chiama 'Jet'; questa discrepanza potrebbe indicare che sono stati apportati dei cambiamenti in fase di scrittura oppure che il personaggio ha un soprannome (un po' come l'Ingegnere Charles ‘Trip’ Tucker III di Star Trek: Enterprise).

In ogni caso, arriva la conferma che si tratta di un'umana e non di un'aliena.

Tig Notaro, in una precedente intervista con il Dallas Observer, ha dichiarato di sentirsi a suo agio nei panni di questo personaggio ma da Colbert ha confessato di trovare un po' frustrante il linguaggio tecnologico di Star Trek - il cosiddetto technobabble - specialmente considerando che dovrebbe dare l'impressione di sapere cosa sta dicendo, essendo una specialista della Flotta Stellare:

Non lo capisco. E' così imbarazzante. Non riesco ad associare un'immagine alle cose che dico, capisci?

Quando studio le battute per altre serie o film cerco di visualizzare il mio discorso ma, con Star Trek, faccio tipo: "Okay, devo imparare a memoria queste parole."




Star Trek: Discovery dovrebbe tornare all'inizio del 2019, ma ancora non si sa di preciso in quanti dei nuovi episodi apparirà il personaggio interpretato dalla simpatica comedian.



Fonte: TrekCore




Commenta la news di TG TREK sul forum di Star Trek Italia!


Nessun commento :

Posta un commento

Che ne pensi?