[PALEYFEST] Mary Chieffo: "Mi piacerebbe che L'Rell tornasse anche nella terza stagione" |   TG TREK - Star Trek News Italia  

Header

sabato 30 marzo 2019

[PALEYFEST] Mary Chieffo: "Mi piacerebbe che L'Rell tornasse anche nella terza stagione"

Discovery, DSC, Intervista, PaleyFest 2019, Mary Chieffo, L'Rell, Klingon, TG TREK Star Trek News Novità Notizie

Domenica scorsa, produttori esecutivi ed attori di Star Trek: Discovery hanno partecipato ad un panel al PaleyFest di Los Angeles.

Ecco alcune dichiarazioni rilasciate al volo dall'attrice Mary Chieffo (L'Rell) raccolte da TrekMovie sul red carpet della manifestazione.


Conferma che la rivedremo in uno dei prossimi episodi della seconda stagione?

Posso confermare che mi vedrete ancora.


[Nota: Questa intervista è stata rilasciata prima che CBS pubblicasse il trailer dell'episodio 2x12]


Solo un'altra volta? 

[Parlando in Klingon] Non sbandiero ai quattro venti i miei segreti militari . [ride]


Discovery, DSC, Intervista, PaleyFest 2019, Mary Chieffo, L'Rell, Klingon, TG TREK Star Trek News Novità Notizie


Come attrice, per lei è più semplice recitare in lingua inglese o la fa sentire meno Klingon?

Come attori valorizziamo tanto le battute in klingon quanto quelle in inglese. E' bellissimo immedesimarsi grazie alla lingua ed impegnarsi al massimo per impararla. Però devo dire che è stato un sollievo poter recitare le battute con maggiore immediatezza. Ken [Mitchell], Shazad [Latif] ed io siamo molto amici e ci piace passare del tempo insieme.

Dico sempre che quell'episodio ['Punto di luce'] è stato come una specie di Campo Estivo Klingon, perché le riprese ci hanno impegnati praticamente per un mese e quindi stavamo tutti e tre nello stesso posto. Ripetevamo le battute e c'era una sfumatura più giocosa nel fare le prove, perché potevamo farlo senza mettere l'accento su ogni parola klingon. La scorsa stagione abbiamo lavorato sodo e siamo tutti fieri di come abbiamo imparato la lingua, ma è anche stato divertente portare la recitazione su un altro livello.


Discovery, DSC, Intervista, PaleyFest 2019, Mary Chieffo, L'Rell, Klingon, TG TREK Star Trek News Novità Notizie


I cambiamenti nell'aspetto di L'Rell hanno modificato anche la sua interpretazione del personaggio? 

Già, perché somiglia sempre di più al mio vero volto. E' sempre molto diversa, certo, ma è più vicina alla mia immagine. Sento il cuore e l'anima di L'Rell particolarmente affini ai miei. Sono le circostanze esterne che l'hanno plasmata in quel modo. Per me è come un promemoria, che mi suggerisce di dare a L'Rell un po' del mio cuore e delle mie vulnerabilità.


Si aspetta di tornare anche nella terza stagione?

Mi piacerebbe [ride].


Discovery, DSC, Intervista, PaleyFest 2019, Mary Chieffo, L'Rell, Klingon, TG TREK Star Trek News Novità Notizie
Mary Chieffo al PaleyFest 2019 (Foto: TrekMovie)


Trovate l'intervista completa sul canale YouTube di TrekMovie.

***

Per conoscere tutte le ultime novità su Star Trek emerse al PaleyFest 2019, consulta anche questi articoli di TG TREK.


Fonte: Trekmovie