What We Left Behind: Il docufilm su DS9 è stato sottotitolato in italiano (ma riusciremo a vederlo?) |   TG TREK - Star Trek News Italia  

Header

mercoledì 29 maggio 2019

What We Left Behind: Il docufilm su DS9 è stato sottotitolato in italiano (ma riusciremo a vederlo?)

What we left behind, Home Video, Ds9, Deep Space Nine, TG TREK Star Trek News Novità Notizie

Il documentario What We Left Behind - Una retrospettiva su Star Trek: Deep Space Nine uscirà in Blu-ray e DVD il prossimo 6 agosto, ed oggi sono stati resi noti i primi dettagli sui contenuti delle varie edizioni (sì, uscirà in più varianti).

Vediamo insieme di cosa si tratta.


Tre diverse edizioni


Edizione Standard


Questa sarà l'edizione rivolta al grande pubblico (ovvero quella che troveremo nei negozi).

In aggiunta al docufilm, ci saranno "dozzine di scene tagliate", contenuti speciali, interviste extra, un approfondimento sulla rimasterizzazione in HD ed altro ancora:



Dando un'occhiata su Amazon, il prodotto appare già sul catalogo italiano; al momento però non è possibile prenotarlo.




Edizione speciale


L'edizione speciale di WWLB è stata curata direttamente dal distributore del film, Shout! Studios, pertanto - in aggiunta ai contenuti dell'edizione standard - presenta materiale bonus prodotto autonomamente, che non farà parte né dell'edizione standard né di quella riservata ai finanziatori del film.

  • Riunione "musicale" con i compositori Dennis McCarthy e Kevin Kiner
  • Tavola rotonda sulla realizzazione del documentario
  • 50 minuti extra di approfondimenti con lo showrunner di DS9 Ira Steven Behr, il co-regista del docufilm David Zappone, il produttore Kai de Mello-Folsom, ed i montatori Joseph Kornbrodt e Luke Snailham


Prodotta in 1.500 copie, questa edizione è riservata al solo pubblico americano (difatti il disco Blu-ray è codificato per la Regione A, cioè il Nord America). Teoricamente, si può acquistare solo dal sito ufficiale Shout! Studios, che non spedisce fuori dagli U.S.A.

Il particolare interessante di questa edizione è che, benché non sia stata pensata per il mercato internazionale, è stata sottotitolata in tutte le principali lingue europee, italiano incluso.


What we left behind, Home Video, Ds9, Deep Space Nine, TG TREK Star Trek News Novità Notizie
Dati tecnici dell'edizione speciale di What We Left Behind (Fonte: Shout! Studios)


In mancanza di schede tecniche dettagliate sulle altre edizioni, non è chiaro se i sottotitoli in italiano siano presenti in tutte le versioni del Blu-ray/DVD o solo in questa. La conferma definitiva arriverà non appena saranno spediti i primi cofanetti.


Edizione per i backer


La terza versione del documentario è quella più esclusiva, riservata solo a coloro che hanno finanziato il progetto a suo tempo. I cosiddetti backer riceveranno la loro copia già a luglio, in un cofanetto combo Blu-Ray/DVD che sarà anche l'unico a presentare dischi in versione region-free, ovvero utilizzabili sui lettori di tutto il mondo.

In aggiunta ai contenuti dell'edizione standard, troviamo:

  • Riunione "musicale" con i compositori Dennis McCarthy e Kevin Kiner (concessione Shout!Studios)
  • Video speciali realizzati per la raccolta fondi su Indiegogo
  • Sottotitoli speciali che mostrano informazioni tecniche dettagliate sulle scene in HD
  • Video tributo ai backer più generosi


Vedremo inoltre un piccolo estratto della tavola rotonda sulla realizzazione del film, tratta dall'edizione speciale .


What we left behind, Home Video, Ds9, Deep Space Nine, TG TREK Star Trek News Novità Notizie


***

Resta aggiornato su 'What We Left Behind' consultando tutti i nostri articoli sul documentario di Ira Steven Behr!


Fonte: Trekcore




Nessun commento :